1 00:01:11,890 --> 00:01:13,290 Hände hinter dem Rücken. 2 00:01:16,810 --> 00:01:17,810 Öffne deinen Mund weit. 3 00:01:17,890 --> 00:01:20,050 Es muss so aussehen, als würdest du singen, verstanden? 4 00:01:22,730 --> 00:01:25,970 Gestikulieren, gestikulieren. 5 00:01:28,250 --> 00:01:30,090 Cristina, bitte mehr Mühe. 6 00:01:34,730 --> 00:01:36,250 Okay, hör auf. 7 00:01:36,330 --> 00:01:39,090 Jetzt werden wir richtig singen. Alle außer Desirée, 8 00:01:40,250 --> 00:01:42,570 Lucía, Cristina, 9 00:01:42,770 --> 00:01:44,650 Sara und Celia. 10 00:01:44,770 --> 00:01:46,370 Ihr Mädchen bewegt einfach eure Lippen. 11 00:01:48,730 --> 00:01:52,570 Denken Sie daran: Gestikulieren Sie, wenn Sie nicht singen. 12 00:01:52,810 --> 00:01:54,810 Bringen wir das zum Klingen wie ein richtiger Chor. 13 00:01:55,490 --> 00:01:58,370 Eins, zwei, drei und... 14 00:02:05,970 --> 00:02:12,130 SCHULMÄDCHEN 15 00:02:15,450 --> 00:02:16,810 Können Sie mir helfen? 16 00:02:20,930 --> 00:02:22,730 Komm schon, beeil dich. Ich kann nicht. 17 00:02:34,410 --> 00:02:35,690 Immer noch so? 18 00:02:44,050 --> 00:02:45,130 Aufleuchten. 19 00:03:11,410 --> 00:03:14,170 ...wir haben auch unseren Schuldnern vergeben. 20 00:03:14,250 --> 00:03:18,890 Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns vom Bösen. Amen. 21 00:03:19,010 --> 00:03:23,610 Unser Vater im Himmel, Geheiligt werde dein Name. 22 00:03:23,850 --> 00:03:25,770 Dein Königreich komme, 23 00:03:25,850 --> 00:03:29,570 Dein Wille geschehe, auf Erden wie im Himmel. 24 00:03:29,650 --> 00:03:32,170 Unser tägliches Brot gib uns heute, 25 00:03:32,250 --> 00:03:36,930 und vergib uns unsere Schulden, wie auch wir unseren Schuldnern vergeben haben. 26 00:03:37,010 --> 00:03:40,930 Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns vom Bösen. Amen. 27 00:03:41,410 --> 00:03:44,250 Dies entspricht der Basis... 28 00:03:44,610 --> 00:03:46,250 Was ist die Basis des Dreiecks? 29 00:03:46,490 --> 00:03:48,130 -Eins. -Eins. 30 00:03:48,450 --> 00:03:50,410 Mal die Höhe. 31 00:03:50,570 --> 00:03:52,410 -Mal zwei. -Sehr gut. 32 00:03:52,690 --> 00:03:57,130 Durch zwei geteilt ergibt ... 33 00:03:57,770 --> 00:03:59,010 -Zwei. -Zwei. 34 00:04:02,370 --> 00:04:04,410 Consuelo, Könntest du bitte kurz rauskommen? 35 00:04:04,530 --> 00:04:05,810 Eine Minute, Mädels. 36 00:04:25,450 --> 00:04:26,850 Guten Morgen, Mädels. 37 00:04:27,130 --> 00:04:30,050 Guten Morgen, Mutter Oberin. 38 00:04:30,610 --> 00:04:31,770 Nehmen Sie Platz. 39 00:04:34,050 --> 00:04:36,370 Consuelo, sag mir, wenn du etwas brauchst. 40 00:04:36,450 --> 00:04:37,770 Mach dir keine Sorgen, Mutter. 41 00:04:38,610 --> 00:04:40,810 Nun, das ist Brisa, Dein neuer Klassenkamerad. 42 00:04:40,890 --> 00:04:42,210 Möchtest du etwas sagen? 43 00:04:42,810 --> 00:04:45,650 Großartig, setz dich da drüben, Liebling. 44 00:04:47,650 --> 00:04:49,570 Komm, lass uns weitermachen. 45 00:04:50,890 --> 00:04:52,370 Wir waren... 46 00:04:54,650 --> 00:04:56,490 Eins mal zwei, zwei... 47 00:04:56,650 --> 00:05:01,570 König, Königin, wie lange werde ich leben? 48 00:05:01,970 --> 00:05:04,450 Eins, zwei, drei... 49 00:05:04,530 --> 00:05:08,410 Ich bin Kapitän, ich bin Kapitän Von einem englischen Schiff, von einem englischen Schiff 50 00:05:08,610 --> 00:05:11,970 Und ich habe in jedem Hafen ein Mädchen 51 00:05:12,090 --> 00:05:15,730 Die Blondine ist, die Blondine ist Atemberaubend, atemberaubend 52 00:05:15,810 --> 00:05:19,050 Und die Brünette ist auch nicht schlecht 53 00:05:19,170 --> 00:05:22,690 Wenn ich jemals, wenn ich jemals Muss heiraten, muss heiraten 54 00:05:22,770 --> 00:05:26,330 Ich werde die... Blondine heiraten! 55 00:05:29,330 --> 00:05:33,130 Ich bin Kapitän, ich bin Kapitän Von einem englischen Schiff, von einem englischen Schiff 56 00:05:33,210 --> 00:05:36,570 Und ich habe in jedem Hafen ein Mädchen 57 00:05:36,730 --> 00:05:40,210 Die Blondine ist, die Blondine ist Atemberaubend, atemberaubend 58 00:05:40,410 --> 00:05:43,730 Und die Brünette ist auch nicht schlecht 59 00:05:43,890 --> 00:05:47,490 Wenn ich jemals, wenn ich jemals Muss heiraten, muss heiraten 60 00:05:48,570 --> 00:05:51,810 -Mit Sicherheit unser bester Athlet. -Wer ist das? 61 00:05:51,890 --> 00:05:54,850 Der Erste, der unsere Insel überquert hat. 62 00:05:58,130 --> 00:05:59,450 Fertig... 63 00:06:03,610 --> 00:06:04,650 Los! 64 00:06:13,010 --> 00:06:14,850 Komm schon, Mochilo! 65 00:06:18,930 --> 00:06:20,330 Es ist so feucht... 66 00:06:24,610 --> 00:06:26,010 Hilfe! Hilfe! 67 00:06:26,730 --> 00:06:28,370 -Hallo. -Hallo. 68 00:06:30,530 --> 00:06:31,770 Deine Kreuzworträtsel. 69 00:06:33,850 --> 00:06:35,610 Wie war es heute? -Bußgeld. 70 00:06:38,290 --> 00:06:41,210 -Machst du immer noch deine Hausaufgaben? -Ja. 71 00:06:41,530 --> 00:06:42,690 Wie kommts? 72 00:06:42,770 --> 00:06:44,570 Ich kann diese Mathematik nicht richtig verstehen. 73 00:06:45,450 --> 00:06:46,730 Mathe... 74 00:06:48,130 --> 00:06:49,090 Mal sehen... 75 00:06:50,930 --> 00:06:54,770 Ich denke, das ist gerecht eine einfache Dreierregel, oder? 76 00:06:54,890 --> 00:06:56,890 X ist gleich... 77 00:06:57,010 --> 00:06:59,170 Genug, Mama, es gibt kein X. 78 00:07:00,170 --> 00:07:01,250 Oh, tut mir leid, Liebling. 79 00:07:10,450 --> 00:07:12,370 Hat Frau Pilar angerufen? 80 00:07:12,770 --> 00:07:13,810 Ja. 81 00:07:16,290 --> 00:07:19,930 Haben Sie ihr gesagt, dass ich nicht helfen kann? Morgen mit der Arbeit fertig sein? 82 00:07:20,170 --> 00:07:21,130 Ja. 83 00:07:23,890 --> 00:07:25,210 Sie hat nichts gesagt? 84 00:07:25,890 --> 00:07:26,810 Nein. 85 00:07:28,730 --> 00:07:29,610 Das ist seltsam. 86 00:07:36,490 --> 00:07:38,450 Komm, räum auf, lass uns den Tisch decken. 87 00:07:38,610 --> 00:07:39,290 Darauf. 88 00:07:55,210 --> 00:07:57,090 Du hast Kartoffeln hineingelegt, oder? 89 00:07:57,210 --> 00:07:58,090 Ja. 90 00:08:02,290 --> 00:08:06,730 Ich habe meinen Schal vergessen denn die Hitze ist unerträglich. 91 00:08:06,810 --> 00:08:09,650 Und diese wundervollen Mädchen erzeugen schreckliche Hitze. 92 00:08:10,450 --> 00:08:11,850 Du könntest einen Mantel machen! 93 00:08:12,250 --> 00:08:13,890 Ich liebe es. 94 00:08:13,970 --> 00:08:17,330 Zum Beispiel, wenn du einem Mädchen eine Frage stellen müsstest, 95 00:08:17,410 --> 00:08:19,290 an eines dieser Schulmädchen 96 00:08:19,570 --> 00:08:20,810 Was würden Sie fragen? 97 00:08:20,890 --> 00:08:23,650 Ich würde nicht fragen. Ich würde ihnen einen Tipp geben: Benutze Kondome. 98 00:08:36,370 --> 00:08:37,650 Ja, wer ist das? 99 00:08:40,290 --> 00:08:41,130 Wer ist es? 100 00:08:41,770 --> 00:08:42,570 Es ist meine Tante. 101 00:08:45,210 --> 00:08:45,850 Ja? 102 00:08:46,090 --> 00:08:47,050 Eine Minute. 103 00:08:47,610 --> 00:08:49,410 Geh ins Bett, es ist spät. 104 00:08:49,690 --> 00:08:50,650 Geh ins Bett. 105 00:08:51,490 --> 00:08:53,330 Warum rufst du so spät an, Frau? 106 00:08:55,170 --> 00:08:55,850 Was? 107 00:08:59,610 --> 00:09:01,330 Glaubst du, ich könnte ihn besuchen? 108 00:09:07,610 --> 00:09:08,770 Hat er nach mir gefragt? 109 00:09:16,610 --> 00:09:18,330 Wie hat Mama es aufgenommen? 110 00:09:22,090 --> 00:09:24,450 Desirée, hör auf, ein Wildfang zu sein. 111 00:09:24,570 --> 00:09:27,290 Komm schon, Judith, Beine hoch. 112 00:09:27,730 --> 00:09:29,210 Aufleuchten. 113 00:09:29,450 --> 00:09:31,050 Mit Begeisterung. 114 00:09:32,290 --> 00:09:34,410 Beine hoch. 115 00:09:35,090 --> 00:09:36,410 Okay, hör auf. 116 00:09:36,490 --> 00:09:38,290 Lasst uns paarweise zusammenkommen. 117 00:09:39,570 --> 00:09:40,770 Und lasst uns strecken. 118 00:09:40,930 --> 00:09:41,690 Erledigt? 119 00:09:41,770 --> 00:09:43,170 Seid ihr alle zu zweit? 120 00:09:43,250 --> 00:09:45,690 Fassen Sie sich gegenseitig an den Händen. 121 00:09:46,130 --> 00:09:47,010 Und fangen wir an. 122 00:09:48,130 --> 00:09:49,650 Auf der einen Seite, 123 00:09:50,370 --> 00:09:51,690 und zum anderen. 124 00:09:53,610 --> 00:09:55,210 Psst, wir sind im Unterricht. 125 00:09:55,290 --> 00:09:58,090 Hast du gesehen, wie Brisas Titten hüpfen? beim Laufen? 126 00:09:58,690 --> 00:10:00,610 Großartig. Halten Sie Ihren Rücken gerade. 127 00:10:01,530 --> 00:10:03,530 Sie zeigt sie. Sie ist ekelhaft. 128 00:10:04,050 --> 00:10:05,930 Seien Sie vorsichtig, ziehen Sie nicht so stark. 129 00:10:06,130 --> 00:10:07,690 Weißt du was? 130 00:10:07,850 --> 00:10:12,330 Meine Haushälterin hat es mir erzählt dass Brisas Großeltern 131 00:10:12,410 --> 00:10:14,610 starb bei einem Verkehrsunfall. 132 00:10:14,690 --> 00:10:15,730 Was schaust du dir an? 133 00:10:16,170 --> 00:10:17,690 Auf dich, Furzgesicht. 134 00:10:17,930 --> 00:10:19,730 Kümmere dich um deine Angelegenheiten. 135 00:10:24,490 --> 00:10:27,690 Warum so still, Waise? -Hey, halt die Klappe. 136 00:10:28,410 --> 00:10:29,970 Ich halte den Mund, wenn ich will. 137 00:10:30,050 --> 00:10:31,930 -Wir sind im Unterricht! -Es spielt keine Rolle... 138 00:10:40,650 --> 00:10:42,170 Sehr gut, Judith. 139 00:10:45,090 --> 00:10:46,450 Da hast du einen übersprungen. 140 00:11:04,530 --> 00:11:05,650 Gib es mir. 141 00:11:11,130 --> 00:11:12,570 Auf diese Weise ist es einfacher. 142 00:11:29,450 --> 00:11:30,930 Stille, komm schon. 143 00:11:37,650 --> 00:11:40,410 Sind die Mädchen aus der Klasse nett oder...? 144 00:11:41,610 --> 00:11:43,010 Es ist von allem etwas dabei. 145 00:11:43,690 --> 00:11:44,770 Aber ja. 146 00:11:46,610 --> 00:11:48,290 Mit wem verstehst du dich am besten? 147 00:11:48,770 --> 00:11:49,570 Mit Cris. 148 00:11:50,450 --> 00:11:52,570 -Sie ist deine beste Freundin, oder? -Ja. 149 00:12:04,810 --> 00:12:06,170 Ich liebe deine Jacke. 150 00:12:06,890 --> 00:12:07,730 Danke. 151 00:12:13,050 --> 00:12:15,170 Nun, ich wohne dort, am... 152 00:12:16,050 --> 00:12:17,530 Bei den orangefarbenen Häusern. 153 00:12:18,570 --> 00:12:20,010 Oh, ich wohne direkt hinter ihnen. 154 00:12:21,130 --> 00:12:23,010 Wir sind also Nachbarn. 155 00:12:23,930 --> 00:12:24,610 Ja. 156 00:12:41,490 --> 00:12:42,730 -Hallo. -Hallo, Opa. 157 00:12:42,810 --> 00:12:44,770 -Hallo Liebling, wie geht es dir? -Bußgeld. 158 00:12:47,770 --> 00:12:49,810 Hallo, Oma. -Hallo, Liebling. 159 00:12:49,890 --> 00:12:51,250 Mein Liebling. 160 00:12:51,450 --> 00:12:53,650 Du bist so hübsch, wunderschön! 161 00:12:53,770 --> 00:12:55,970 Kann Celia bleiben und Hausaufgaben machen? 162 00:12:56,050 --> 00:12:57,090 -Ja, Liebling. -Ja? 163 00:12:58,010 --> 00:13:01,770 Brisa, wollt ihr Mädels ein paar Snacks? 164 00:13:01,850 --> 00:13:03,890 Etwas Saft, Croissants... Irgendetwas? 165 00:13:03,970 --> 00:13:05,050 Nein, danke. 166 00:13:11,330 --> 00:13:12,610 Was zeichnest du? 167 00:13:13,690 --> 00:13:16,090 Es sind Würfel. 168 00:13:16,170 --> 00:13:18,250 Und ich mache Würfel aus Würfeln, 169 00:13:18,530 --> 00:13:21,650 dann möchte ich einen Würfel aus Würfeln machen um einen weiteren Würfel zu machen. 170 00:13:22,490 --> 00:13:23,450 Wie cool. 171 00:13:24,370 --> 00:13:25,130 Ja. 172 00:13:31,450 --> 00:13:32,650 Kennst du diese Band? 173 00:13:34,730 --> 00:13:35,490 Vielleicht? 174 00:13:35,770 --> 00:13:37,330 -Nein, das tust du nicht. -NEIN. 175 00:13:37,410 --> 00:13:38,330 Von hier aus. 176 00:13:38,410 --> 00:13:40,010 Von... nun, hier. 177 00:13:41,250 --> 00:13:43,690 Du hast sie noch nie gehört? 178 00:13:44,210 --> 00:13:44,850 Nein. 179 00:13:46,210 --> 00:13:48,210 Mal sehen, andere Bands, ich weiß es nicht... 180 00:13:48,370 --> 00:13:51,730 Niños del Brasil, Héroes del Silencio... 181 00:13:51,970 --> 00:13:52,690 Keine? 182 00:13:53,810 --> 00:13:56,290 Soll ich ein Band aufnehmen, also lernst du sie kennen? 183 00:13:57,690 --> 00:13:58,650 OK. 184 00:13:58,890 --> 00:13:59,690 Ja? 185 00:13:59,930 --> 00:14:00,650 Aufleuchten. 186 00:14:21,650 --> 00:14:23,690 Kann ich meinen Aufsatz für Sie lesen? 187 00:14:25,690 --> 00:14:26,450 Sicher. 188 00:14:29,450 --> 00:14:31,170 „Lieber Jesus, Wie geht es dir? 189 00:14:31,250 --> 00:14:33,330 Mir geht es gut, obwohl du es schon weißt. 190 00:14:33,650 --> 00:14:36,410 Wann kommst du? und die Welt vor der Sünde retten? 191 00:14:36,490 --> 00:14:39,890 Ich warte, wie Sie wissen, und die anderen Mädchen auch. 192 00:14:42,770 --> 00:14:44,290 Aber meine Frage ist: 193 00:14:44,370 --> 00:14:48,570 Wenn du kommst, wirst du geboren als Baby oder als Erwachsener runterkommen? 194 00:14:48,970 --> 00:14:52,490 Und wie wirst du geboren? als König oder als jemand, der arm ist? 195 00:14:53,210 --> 00:14:56,010 Nun, Sie wissen bereits, dass ich warte. 196 00:14:56,210 --> 00:14:59,010 Ich schätze, als jemand, der arm ist. Küsse. Celia. 197 00:15:11,810 --> 00:15:12,810 Was ist los? 198 00:15:14,410 --> 00:15:15,250 Ich weiß es nicht. 199 00:15:16,850 --> 00:15:18,770 Fragen Sie sich das wirklich? 200 00:15:19,450 --> 00:15:21,690 Nun, ich weiß es nicht. Es ist eine Hausaufgabe. 201 00:15:24,170 --> 00:15:26,170 Ich werde damit keine Zeit verschwenden. 202 00:15:26,610 --> 00:15:27,930 Du wirst scheitern. 203 00:15:29,210 --> 00:15:30,570 Lass sie mich im Stich lassen. 204 00:15:37,570 --> 00:15:39,450 -Du bist so seltsam. -Mich? 205 00:15:40,050 --> 00:15:40,970 Seltsam? 206 00:15:42,610 --> 00:15:45,570 Und dieser Aufsatz ist nicht seltsam? Aufleuchten. 207 00:16:01,490 --> 00:16:03,290 So was. 208 00:16:03,650 --> 00:16:05,650 -OK. -Beweg dich nicht. 209 00:16:07,730 --> 00:16:09,010 Lächeln? Ernst? 210 00:16:09,090 --> 00:16:09,890 Oder wie? 211 00:16:11,490 --> 00:16:13,250 Vielleicht lade ich Sie nach Barcelona ein. 212 00:16:14,210 --> 00:16:16,210 Im Sommer. Kommst du? 213 00:16:16,690 --> 00:16:18,410 Und du wirst meine Freunde treffen. 214 00:16:20,010 --> 00:16:21,170 Ich liebe es. 215 00:16:21,690 --> 00:16:23,090 Nein, ich kann nicht gehen. 216 00:16:24,050 --> 00:16:24,770 NEIN? 217 00:16:25,650 --> 00:16:27,330 Meine Mutter wird arbeiten. 218 00:16:30,130 --> 00:16:31,650 Ich bin mir sicher, dass sie mich nicht zulassen wird. 219 00:16:35,330 --> 00:16:36,290 Na ja... 220 00:16:37,250 --> 00:16:39,010 Wenn du willst, überzeuge ich sie. 221 00:16:41,010 --> 00:16:43,050 Ich liebe deine Nase. 222 00:16:43,490 --> 00:16:45,050 Ich mag deine Augen. 223 00:16:46,730 --> 00:16:47,570 Richtig... 224 00:16:48,250 --> 00:16:52,130 Meine Augen sind mein einziges Kapital, also... 225 00:16:52,330 --> 00:16:53,890 Nun ja, du zeichnest auch gut. 226 00:16:55,810 --> 00:16:58,250 Zeichnen ist nicht alles im Leben. Rechts? 227 00:16:58,330 --> 00:17:01,170 Du zeichnest auch gut und habe eine wirklich schöne Nase. 228 00:17:01,250 --> 00:17:03,130 Und du hast keine Nase wie meine, so. 229 00:17:15,850 --> 00:17:18,490 Mama, kannst du mir eine Jeansjacke kaufen? 230 00:17:19,330 --> 00:17:20,370 Du hast bereits eins. 231 00:17:21,410 --> 00:17:23,730 Aber eines mit Flicken, wie das von Brisa. 232 00:17:26,570 --> 00:17:27,770 Nächsten Monat. 233 00:17:28,930 --> 00:17:30,330 Alles kommt nächsten Monat. 234 00:17:46,930 --> 00:17:47,850 Mama. 235 00:17:53,170 --> 00:17:55,290 Woher weiß man, ob Gott existiert? 236 00:17:56,650 --> 00:17:58,050 Nur weil. 237 00:18:16,010 --> 00:18:17,570 Ich hasse Mathe. 238 00:18:17,650 --> 00:18:19,810 Nun, diese Übung ist doch nicht allzu schwer, oder? 239 00:18:19,890 --> 00:18:22,250 -Wie machst du das? -Nun, multiplizieren. 240 00:18:22,490 --> 00:18:23,810 Und woher weißt du das? 241 00:18:24,250 --> 00:18:25,850 Weil ich es letztes Jahr gemacht habe. 242 00:18:26,410 --> 00:18:28,450 Habt ihr die gleichen Kurse? in Barcelona? 243 00:18:29,890 --> 00:18:31,530 Wir sind keine Außerirdischen oder so. 244 00:18:31,690 --> 00:18:32,890 Richtig, aber ich weiß es nicht, 245 00:18:32,970 --> 00:18:35,250 vielleicht fortgeschrittener oder so ähnlich? 246 00:18:35,370 --> 00:18:37,970 Wie soll ich mich vermehren? all diese Zahlen? 247 00:18:38,050 --> 00:18:40,570 Multiplizieren... Sie können es auch vertikal machen. 248 00:18:40,650 --> 00:18:41,610 Kein Problem. 249 00:18:42,650 --> 00:18:44,170 Hey, nicht kopieren. 250 00:18:44,570 --> 00:18:46,370 Es ist nicht einmal richtig... 251 00:18:46,770 --> 00:18:48,090 Wie geht's, Mädels? 252 00:18:48,570 --> 00:18:49,370 -Bußgeld. -Bußgeld. 253 00:18:49,450 --> 00:18:50,170 Bußgeld? 254 00:18:50,250 --> 00:18:52,570 Ich gehe ein bisschen aus, okay? Ich komme bald zurück. 255 00:18:52,650 --> 00:18:54,410 Clara hat das Sagen. -OK. 256 00:18:54,610 --> 00:18:55,730 Sei gut. 257 00:19:02,050 --> 00:19:03,410 Du wirst mich töten! 258 00:19:03,490 --> 00:19:05,090 Du wirst mir das Bein brechen. 259 00:19:06,770 --> 00:19:07,970 Leute, ich habe solche Angst! 260 00:19:10,810 --> 00:19:12,370 Warte, sei eine Sekunde still. 261 00:19:12,770 --> 00:19:14,930 Geist, zeig dich! 262 00:19:15,210 --> 00:19:17,010 Ich werde es meiner Mutter erzählen. 263 00:19:17,690 --> 00:19:19,730 Sie spielen, keine Sorge. 264 00:19:19,850 --> 00:19:21,330 Was ist, wenn sie einen Dämon mitbringen? 265 00:19:21,490 --> 00:19:23,010 Vielleicht ist es ein guter Dämon. 266 00:19:23,090 --> 00:19:25,170 Celia, seit wann sind Dämonen gut? 267 00:19:25,250 --> 00:19:26,650 Seit wann gibt es „Demonz“? 268 00:19:26,730 --> 00:19:28,090 -"Demonz"? -Dämonen. 269 00:19:28,170 --> 00:19:29,690 -Dämonen. -"Dämonz." 270 00:19:32,130 --> 00:19:33,690 Lassen Sie sie es bei sich zu Hause tun. 271 00:19:33,770 --> 00:19:34,650 Nicht hier. 272 00:19:38,370 --> 00:19:40,370 Bringt deine Mutter Freunde mit? 273 00:19:40,530 --> 00:19:43,770 Nicht, wenn wir hier sind, aber... 274 00:19:44,490 --> 00:19:46,570 Neulich habe ich etwas gefunden. 275 00:19:46,930 --> 00:19:47,730 Ich habe Angst. 276 00:19:47,810 --> 00:19:49,170 Ich habe auch Angst. 277 00:19:57,650 --> 00:19:58,370 Was machst du? 278 00:20:02,010 --> 00:20:02,930 Wie funktioniert das? 279 00:20:03,290 --> 00:20:04,330 Nicht sicher. 280 00:20:05,410 --> 00:20:06,250 Sehen. 281 00:20:11,810 --> 00:20:12,770 Was ist das? 282 00:20:14,930 --> 00:20:15,970 Kondome. 283 00:20:16,050 --> 00:20:17,810 -Wie die aus der Schule? -Ja. 284 00:20:18,130 --> 00:20:19,490 Mal sehen, es waren 12... 285 00:20:19,850 --> 00:20:23,530 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs. 286 00:20:27,770 --> 00:20:29,250 Armes kleines Mädchen. 287 00:20:29,410 --> 00:20:30,330 Ekelhaft. 288 00:20:32,650 --> 00:20:33,610 Oh mein Gott. 289 00:20:33,890 --> 00:20:35,050 Oh mein Gott! 290 00:20:35,130 --> 00:20:36,050 Was ist das? 291 00:20:37,770 --> 00:20:38,530 Ekelhaft! 292 00:20:38,650 --> 00:20:39,970 Es sieht aus wie ein Ballon! 293 00:20:41,410 --> 00:20:42,490 Ekelhaft! 294 00:20:42,570 --> 00:20:43,690 Oh mein Gott. 295 00:20:48,370 --> 00:20:50,770 Schauen Sie, wie klein. Es sieht aus wie eine Attrappe. 296 00:20:51,410 --> 00:20:52,370 NEIN! 297 00:20:52,450 --> 00:20:54,650 Wie lange kann das dauern? 298 00:20:54,730 --> 00:20:55,610 Mal sehen. 299 00:20:57,250 --> 00:20:59,770 -Schau, schau! -Warum fühlt es sich seltsam an? 300 00:20:59,850 --> 00:21:02,290 Es muss ein Gel oder so etwas darauf sein. 301 00:21:02,410 --> 00:21:04,090 Wow! 302 00:21:08,050 --> 00:21:10,050 Sie ist erstaunt! 303 00:21:11,570 --> 00:21:13,170 Was für ein großes...! 304 00:21:13,370 --> 00:21:14,850 Es fühlt sich seltsam an. 305 00:21:14,930 --> 00:21:16,370 Aber warum? 306 00:21:20,930 --> 00:21:22,010 NEIN! 307 00:21:23,490 --> 00:21:25,410 Deine Mutter wird es merken einer fehlt? 308 00:21:25,490 --> 00:21:26,610 Lass sie mehr kaufen. 309 00:21:27,290 --> 00:21:28,970 Hat deine Mutter einen Freund? 310 00:21:29,890 --> 00:21:31,250 Meine Mutter? Natürlich nicht. 311 00:21:33,690 --> 00:21:34,650 Natürlich nicht! 312 00:21:35,690 --> 00:21:36,730 Wie konnte sie? 313 00:21:37,770 --> 00:21:39,290 Ich weiß es nicht, meine Mutter hat eins. 314 00:21:39,450 --> 00:21:41,890 Sicher, aber es ist anders. 315 00:21:42,650 --> 00:21:44,530 Sie sind geschieden. 316 00:21:48,690 --> 00:21:50,890 Cris, können wir mit deiner Schwester gehen? 317 00:21:51,930 --> 00:21:52,530 Nein... 318 00:21:52,610 --> 00:21:54,930 -Oh bitte! -Sie sind nervig. 319 00:21:55,130 --> 00:21:56,850 Sie haben coole Musik. Lass uns gehen. 320 00:21:57,410 --> 00:21:58,690 Meine ganze Hand passt. 321 00:22:11,050 --> 00:22:13,370 -Soll ich ein Lied auflegen? -OK. 322 00:22:29,170 --> 00:22:30,370 Komm, komm... 323 00:22:35,970 --> 00:22:37,610 Das wissen Sie... 324 00:22:43,410 --> 00:22:46,650 Ich werde die Bücher verbrennen Ich habe nicht vor zu lesen 325 00:22:47,770 --> 00:22:50,650 ...guten Tag Um zu entkommen... 326 00:22:50,890 --> 00:22:52,210 Montag, nein! 327 00:22:52,570 --> 00:22:54,130 Dienstag, nein! 328 00:22:54,410 --> 00:22:55,850 Mittwoch, nein! 329 00:22:56,210 --> 00:22:58,290 Donnerstag, Freitag Heute ist Freitag! 330 00:22:58,810 --> 00:22:59,730 Nein! 331 00:23:00,610 --> 00:23:01,330 Nein! 332 00:23:01,810 --> 00:23:03,210 Mittwoch, nein! 333 00:23:03,610 --> 00:23:05,850 Donnerstag, Freitag Heute ist Freitag! 334 00:23:19,850 --> 00:23:20,810 Wie cool! 335 00:23:21,450 --> 00:23:22,370 Es ist erstaunlich. 336 00:23:32,690 --> 00:23:35,930 Nonnen erschrecken Wir werden eine tolle Zeit haben 337 00:23:37,370 --> 00:23:40,050 Es ist ein guter Tag Um zu entkommen... 338 00:23:40,130 --> 00:23:41,690 Montag, nein! 339 00:23:41,970 --> 00:23:43,410 Dienstag, nein! 340 00:23:43,850 --> 00:23:45,370 Mittwoch... Clara! 341 00:23:45,570 --> 00:23:47,010 Clara! -Das ist scheiße. 342 00:23:47,090 --> 00:23:49,090 -Aber es gefällt uns. -Clara! 343 00:23:49,170 --> 00:23:51,010 -Ich habe es genossen. -Aber mir ist langweilig. 344 00:23:51,090 --> 00:23:52,690 Lass uns etwas anderes machen. -Warum? 345 00:23:53,810 --> 00:23:55,410 -Wie zünde ich es an? -Du weißt es nicht. 346 00:23:55,490 --> 00:23:56,890 Ich habe Angst vor Feuer. 347 00:23:57,570 --> 00:23:59,730 Vorsicht, verbrenn mich nicht, okay? -Auf keinen Fall. 348 00:24:00,250 --> 00:24:01,890 Es gibt Wind. Nein, von hier aus. 349 00:24:02,010 --> 00:24:02,850 Es brennt! 350 00:24:03,410 --> 00:24:04,370 Es brennt nicht. 351 00:24:04,450 --> 00:24:06,290 -Nun, es ist Feuer. -Jetzt los. 352 00:24:06,370 --> 00:24:07,330 Danke, Brisa. 353 00:24:10,930 --> 00:24:12,210 Es kommt nichts raus. Hier. 354 00:24:15,770 --> 00:24:17,330 Ja, ja, das tut es. 355 00:24:20,170 --> 00:24:21,250 Brisa, willst du es versuchen? 356 00:24:21,690 --> 00:24:23,490 -NEIN. -Du rauchst in Barcelona nicht oder was? 357 00:24:24,890 --> 00:24:26,650 Nein, ich rauche nicht gern. 358 00:24:26,730 --> 00:24:28,290 Ich möchte ihm eine „Hitze“ verleihen. 359 00:24:28,370 --> 00:24:29,770 -A was? -Eine „Hitze“. 360 00:24:29,850 --> 00:24:30,850 Schlag! 361 00:24:30,930 --> 00:24:33,290 -Hey, ich möchte es versuchen! -Nicht du. 362 00:24:33,610 --> 00:24:37,370 Nein, Cris, ich habe nein gesagt. -Lass sie ihre Neugier befriedigen. 363 00:24:37,450 --> 00:24:38,490 Ja, richtig. 364 00:24:39,690 --> 00:24:41,130 Du hast welche an deinem Rock. 365 00:24:41,450 --> 00:24:43,290 Es geht mir auf die Strumpfhose! 366 00:24:44,330 --> 00:24:46,050 Nein, später gehe ich nach Hause, 367 00:24:46,130 --> 00:24:48,250 und natürlich Meine Kleidung riecht nach Zigaretten. 368 00:24:48,450 --> 00:24:50,170 Übergeben Sie es. -Die Spiele sind cool. 369 00:24:50,250 --> 00:24:52,770 -Jemand? Nimm es. -Nein, es ist in Ordnung. 370 00:24:53,210 --> 00:24:54,450 -Was? -Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung. 371 00:24:54,530 --> 00:24:55,650 Jemand kam vorbei. 372 00:24:56,930 --> 00:24:57,690 Nehmen. 373 00:24:57,970 --> 00:24:59,610 Celia, willst du nicht welche? 374 00:25:00,490 --> 00:25:01,770 -NEIN. -Sicher? 375 00:25:01,850 --> 00:25:03,090 -Ja. -Okay. 376 00:25:03,930 --> 00:25:06,050 Man muss es langsam ausblasen aus deinem Mund? 377 00:25:06,610 --> 00:25:08,330 -Ich kann es nicht tun. -Ich auch nicht. 378 00:25:08,410 --> 00:25:09,850 Sie macht es wirklich gut. 379 00:25:10,330 --> 00:25:11,130 Mal sehen. 380 00:25:12,970 --> 00:25:14,130 Wow! 381 00:25:15,450 --> 00:25:17,450 Es sieht so gut aus... Wie... 382 00:25:17,690 --> 00:25:19,450 Da ist ein Käfer an der Wand, hinter dir. 383 00:25:19,890 --> 00:25:20,610 Ein Fehler? 384 00:25:21,130 --> 00:25:22,410 Oh, wie ekelhaft! 385 00:25:23,810 --> 00:25:24,610 Mama! 386 00:25:26,770 --> 00:25:29,890 Hallo Schatz! Wie verlief der Tag? 387 00:25:30,090 --> 00:25:31,050 Gut! 388 00:25:32,330 --> 00:25:34,570 Geh duschen, das Abendessen ist fast fertig. 389 00:26:02,890 --> 00:26:04,130 Das Abendessen ist fertig. 390 00:26:10,810 --> 00:26:11,770 Mama. 391 00:26:12,610 --> 00:26:14,090 Kannst du mir ein Oberteil kaufen? 392 00:26:14,770 --> 00:26:15,650 Was meinst du mit oben? 393 00:26:17,090 --> 00:26:19,570 Nun, es ist wie ein BH aber für kleine Mädchen. 394 00:26:20,450 --> 00:26:21,570 Nächsten Monat. 395 00:26:23,250 --> 00:26:25,890 Wie wäre es mit einem kurzen T-Shirt? 396 00:26:26,530 --> 00:26:27,730 Nächsten Monat. 397 00:26:27,850 --> 00:26:29,290 Lass mich die Nachrichten sehen. 398 00:27:56,930 --> 00:27:57,730 Mama! 399 00:28:00,210 --> 00:28:01,170 Was machst du? 400 00:28:01,490 --> 00:28:02,370 Nichts. 401 00:28:03,930 --> 00:28:06,250 Ich wollte nur, dass du es weißt Ich habe heute Nachtschicht. 402 00:28:06,450 --> 00:28:07,810 Ja, ich weiß es bereits. 403 00:28:08,690 --> 00:28:10,610 -Was hast du gemacht? -Nichts! 404 00:28:10,690 --> 00:28:12,050 -Celia? -Geh weg! 405 00:28:12,130 --> 00:28:12,810 OK. 406 00:28:42,210 --> 00:28:44,770 „Der Gläubige muss dominieren ihre Sexualität 407 00:28:44,850 --> 00:28:49,410 als Ausdruck heiligen Respekts vor der von Christus erlösten Schöpfung. 408 00:28:50,170 --> 00:28:52,610 So verstanden ist Keuschheit Tugend 409 00:28:52,690 --> 00:28:55,250 gilt für beides verheiratet und unverheiratet, 410 00:28:55,410 --> 00:28:58,450 sowie die Geweihten zur ewigen Jungfräulichkeit.“ 411 00:28:59,530 --> 00:29:00,610 Sehr gut, Lucía. 412 00:29:00,770 --> 00:29:03,010 Aber etwas kurz, oder? 413 00:29:03,090 --> 00:29:06,050 Du musst anfangen, dich auszudrücken mit deinen eigenen Worten. 414 00:29:06,450 --> 00:29:08,610 Sie haben ganze Sätze kopiert aus dem Buch. 415 00:29:09,530 --> 00:29:10,650 Komm, setz dich. 416 00:29:11,570 --> 00:29:13,930 Mädchen, holt eure Notizbücher heraus. 417 00:29:16,250 --> 00:29:17,130 Mal sehen. 418 00:29:19,410 --> 00:29:20,450 Einheit sechs: 419 00:29:21,650 --> 00:29:23,650 „Sexualität…“ 420 00:29:24,330 --> 00:29:25,690 Mädchen. 421 00:29:26,210 --> 00:29:30,130 „...im Dienst der Liebe.“ Punkt. 422 00:29:30,730 --> 00:29:32,410 „Sexualität... 423 00:29:34,170 --> 00:29:38,250 ...ist ein Teil von Gottes Plan.“ 424 00:29:38,330 --> 00:29:39,290 Punkt. 425 00:29:40,770 --> 00:29:44,730 „Die Vereinigung von Mann und Frau 426 00:29:46,010 --> 00:29:47,530 durchgeführt wird 427 00:29:48,690 --> 00:29:51,010 in vollständiger Weise 428 00:29:53,050 --> 00:29:54,690 durch Heirat.“ 429 00:29:55,050 --> 00:29:56,330 Punkt, neuer Absatz. 430 00:29:58,490 --> 00:29:59,930 „Der Herr, Gott, sagte:“ 431 00:30:00,370 --> 00:30:01,530 Doppelpunkt: 432 00:30:02,850 --> 00:30:06,770 „Es ist nicht gut für den Mann allein sein“, Komma, 433 00:30:08,170 --> 00:30:12,530 „Dann erschuf Gott der Herr eine Frau…“ 434 00:30:13,810 --> 00:30:16,130 „Um einen heißen Kerl zu bekommen, 435 00:30:16,210 --> 00:30:19,330 musst du mitbringen All eure Flirtartillerie raus 436 00:30:19,850 --> 00:30:22,690 und zeig es ihm dass du ein echter „Sexperte“ bist. 437 00:30:23,330 --> 00:30:24,570 Erste Frage. 438 00:30:25,290 --> 00:30:27,610 Der Geburtstag des Jungen, den du magst naht, 439 00:30:27,690 --> 00:30:30,450 und Sie planen eine Überraschung dass er es nie vergessen wird. 440 00:30:31,650 --> 00:30:32,770 Was machst du? 441 00:30:32,850 --> 00:30:35,570 A) Beginnen Sie mit einem Kuss auf die Wange 442 00:30:35,650 --> 00:30:38,770 und dann langsam zu seiner Brust hinuntergehen 443 00:30:38,850 --> 00:30:40,770 bis..." 444 00:30:44,570 --> 00:30:47,450 -Nicht das. -Lassen Sie uns das ausschließen. 445 00:30:49,290 --> 00:30:52,810 „B) Schenken Sie ihm das ‚Kamasustra‘…“ 446 00:30:52,890 --> 00:30:54,290 -Kamasutra. -Was ist das? 447 00:30:54,370 --> 00:30:56,770 "...Kamasutra, und schlage vor..." 448 00:30:56,850 --> 00:30:58,650 -Der Krüppel kommt -Sie kommt. 449 00:30:58,810 --> 00:30:59,850 Platz schaffen. 450 00:31:05,770 --> 00:31:08,930 -Guten Morgen, Mädels. -Guten Tag, Mutter Consuelo. 451 00:31:17,330 --> 00:31:18,410 Okay, dann. 452 00:31:19,050 --> 00:31:20,850 -Bis später. -Ein schönes Wochenende. 453 00:31:20,930 --> 00:31:22,490 Ebenso Mutter Consuelo. 454 00:31:25,850 --> 00:31:28,290 Dem Krüppel hat das Poster gefallen, oder? 455 00:31:28,490 --> 00:31:30,530 Sie betrachtete das Plakat mehr als bei uns. 456 00:31:31,450 --> 00:31:33,490 -Nun, es gefällt mir. -Was? Es ist zu groß. 457 00:31:33,570 --> 00:31:34,730 Es ist jetzt in Mode. 458 00:31:34,810 --> 00:31:36,930 -Soll ich das tragen oder? -Überprüfen Sie die Länge. 459 00:31:37,010 --> 00:31:38,090 Geh so. 460 00:31:38,330 --> 00:31:40,210 Ja, trage es mit... Ich weiß nicht. 461 00:31:40,490 --> 00:31:43,050 Ja, nun ja, es fällt auf. 462 00:31:43,130 --> 00:31:47,770 Schauen Sie sich die Jacke an, die ich gefunden habe, Es sieht aus wie Ihres, aber... schick. 463 00:31:49,290 --> 00:31:50,250 Tragen Sie es. 464 00:31:50,770 --> 00:31:52,450 Du siehst fantastisch aus. 465 00:31:53,010 --> 00:31:54,370 Komm, trag es bitte. 466 00:31:54,450 --> 00:31:56,050 -Pferdeschwänze stehen dir großartig. -Tragen Sie es. 467 00:31:57,210 --> 00:31:58,330 Schauen Sie nach unten. 468 00:31:59,290 --> 00:32:01,250 Senken Sie Ihren Kopf. -Am Boden! 469 00:32:02,170 --> 00:32:03,130 Du wirst sehen. 470 00:32:07,850 --> 00:32:08,610 Okay... 471 00:32:09,770 --> 00:32:10,690 Okay, mach das. 472 00:32:12,730 --> 00:32:14,170 Mir wurde etwas gesagt. 473 00:32:14,930 --> 00:32:15,730 Was? 474 00:32:16,450 --> 00:32:17,810 Es ist ziemlich überwältigend. 475 00:32:19,250 --> 00:32:20,570 Vor drei Jahren, 476 00:32:20,650 --> 00:32:22,810 bei einer Studienreise nach Italien, 477 00:32:23,570 --> 00:32:26,530 Ein Mädchen ging nachts feiern 478 00:32:27,730 --> 00:32:30,210 und traf einen Jungen, 479 00:32:31,050 --> 00:32:32,450 sie liebten sich, 480 00:32:33,250 --> 00:32:36,330 und der Junge brachte sie in ein Hotel 481 00:32:36,450 --> 00:32:39,970 und nachdem er sie ins Hotel gebracht hatte, Er gab ihr eine Schachtel. 482 00:32:41,090 --> 00:32:42,730 Und als sie in den Bus stieg, 483 00:32:43,050 --> 00:32:45,930 Sie öffnete die Schachtel mit ihren Freunden 484 00:32:46,010 --> 00:32:47,450 und sah einen toten Vogel. 485 00:32:47,890 --> 00:32:50,730 Und eine Notiz mit der Aufschrift: 486 00:32:50,850 --> 00:32:53,250 „Du wirst so enden. Ich habe AIDS.“ 487 00:32:54,450 --> 00:32:55,450 Wirklich? 488 00:32:55,930 --> 00:32:57,090 Ein Vogel? 489 00:32:57,170 --> 00:33:00,170 -Aber war das Mädchen von unserer Schule? -Ja. 490 00:33:00,610 --> 00:33:01,890 Vor drei Jahren. 491 00:33:02,130 --> 00:33:03,170 Das ist eine Lüge. 492 00:33:03,330 --> 00:33:04,770 Warum ist es eine Lüge? 493 00:33:05,010 --> 00:33:07,730 Es ist eine urbane Legende, Dasselbe habe ich auch in Barcelona gehört. 494 00:33:07,810 --> 00:33:09,330 Nein, ich schwöre bei Gott. 495 00:33:09,410 --> 00:33:11,490 -Meine Mutter hat mir etwas Ähnliches erzählt. -Dasselbe. 496 00:33:11,570 --> 00:33:13,810 Glaubst du wirklich? diese tote Vogelgeschichte? 497 00:33:13,890 --> 00:33:14,650 Ich tue. 498 00:33:15,570 --> 00:33:16,290 Ich bin ausgegangen. 499 00:33:18,090 --> 00:33:20,410 Es sieht gut aus, obwohl... -Mal sehen. 500 00:33:21,130 --> 00:33:22,210 Wie hübsch! 501 00:33:23,690 --> 00:33:24,930 Ich will auch. 502 00:33:49,570 --> 00:33:51,090 Meine Mutter wird mich töten. 503 00:33:52,370 --> 00:33:53,250 Auf keinen Fall! 504 00:33:53,650 --> 00:33:54,970 Sie wird es nicht herausfinden. 505 00:34:16,370 --> 00:34:18,570 Schau, dieser Junge sieht dich an. 506 00:34:21,890 --> 00:34:23,250 Nein, er sieht dich an. 507 00:34:23,330 --> 00:34:24,610 Nein, er sieht dich an. 508 00:34:24,690 --> 00:34:25,930 Er sieht dich an. 509 00:34:26,330 --> 00:34:27,610 Nein, er sieht dich an. 510 00:34:27,690 --> 00:34:28,570 Er sieht dich an. 511 00:34:28,690 --> 00:34:29,570 Nein, bei dir. 512 00:34:29,690 --> 00:34:30,690 Auf dich. 513 00:34:31,970 --> 00:34:33,730 Er kommt, benimm dich normal. 514 00:34:36,410 --> 00:34:37,290 Hallo. 515 00:34:39,210 --> 00:34:40,370 Hallo. 516 00:34:45,170 --> 00:34:46,330 Wie heißen Sie? 517 00:34:46,970 --> 00:34:47,730 Ich bin Cris. 518 00:34:48,170 --> 00:34:49,090 Ich bin Celia. 519 00:34:52,970 --> 00:34:53,770 Du? 520 00:34:55,690 --> 00:34:56,450 Edu. 521 00:34:59,490 --> 00:35:00,770 Ich dachte... 522 00:35:03,170 --> 00:35:04,250 Willst du rummachen? 523 00:35:04,690 --> 00:35:05,370 Nein. 524 00:35:05,930 --> 00:35:06,650 Und du? 525 00:35:06,890 --> 00:35:07,610 NEIN. 526 00:35:09,930 --> 00:35:13,290 Und würden deine Freunde mit mir rummachen? 527 00:35:14,410 --> 00:35:15,250 -NEIN. -NEIN. 528 00:35:16,130 --> 00:35:16,930 Sicher? 529 00:35:17,530 --> 00:35:18,290 Sicher. 530 00:35:20,410 --> 00:35:23,450 Und hätten Sie Interesse? in meinen Freunden? 531 00:35:26,090 --> 00:35:27,250 -NEIN. -NEIN. 532 00:35:28,690 --> 00:35:30,290 NEIN? Okay, dann. 533 00:35:32,010 --> 00:35:32,970 -Tschüss. -Tschüss. 534 00:35:34,890 --> 00:35:35,970 Es macht keinen Sinn. 535 00:35:36,570 --> 00:35:37,810 Er schaut uns an. 536 00:35:38,650 --> 00:35:40,050 Montag, nein! 537 00:35:40,330 --> 00:35:41,730 Dienstag, nein! 538 00:35:42,290 --> 00:35:43,650 Mittwoch, nein! 539 00:35:44,130 --> 00:35:45,930 Donnerstag, Freitag Heute ist Freitag! 540 00:35:46,130 --> 00:35:47,530 Montag, nein! 541 00:35:47,850 --> 00:35:49,170 Dienstag, nein! 542 00:35:49,570 --> 00:35:51,050 Mittwoch, nein! 543 00:35:51,530 --> 00:35:53,450 Donnerstag, Freitag Heute ist Freitag! 544 00:36:00,850 --> 00:36:03,890 Komm, komm, komm Und der Realität entfliehen 545 00:36:04,090 --> 00:36:07,730 Da dies der Moment ist Aufhören zu arbeiten 546 00:36:08,130 --> 00:36:11,370 Diesmal werden sie uns nicht erwischen 547 00:36:11,610 --> 00:36:13,730 -Wie cool die Sache mit dem Motorrad! -Nimm deinen Hut. 548 00:36:13,810 --> 00:36:14,610 Merci. 549 00:36:14,730 --> 00:36:17,010 -Brisa, dein Lied! -Ich weiß! 550 00:36:17,090 --> 00:36:19,890 -Wer ist dran? -Celias. 551 00:36:20,050 --> 00:36:20,970 Nein, nicht ich! 552 00:36:21,450 --> 00:36:22,890 Ich gehe mir etwas zu trinken holen, okay? 553 00:36:24,530 --> 00:36:27,930 -Komm schon, Celia! -Ich will nicht. 554 00:36:28,570 --> 00:36:29,770 Tu es bitte für mich. 555 00:36:30,050 --> 00:36:31,010 Ich will nicht! 556 00:36:31,930 --> 00:36:33,090 Bitte... 557 00:36:33,570 --> 00:36:34,290 Nein. 558 00:36:34,490 --> 00:36:35,890 Man muss neue Dinge ausprobieren. 559 00:36:37,410 --> 00:36:39,570 Komm schon, es ist nur eine Fahrt mit Cris‘ Cousine. 560 00:37:58,490 --> 00:37:59,490 Mama. 561 00:38:00,490 --> 00:38:01,370 Mama... 562 00:38:01,930 --> 00:38:02,730 Mama! 563 00:38:03,330 --> 00:38:04,130 Lass mich in ruhe! 564 00:38:05,170 --> 00:38:06,050 Warum? 565 00:38:09,570 --> 00:38:11,410 Mama, was ist los? 566 00:38:15,810 --> 00:38:17,330 Mutter Consuelo hat angerufen. 567 00:38:20,330 --> 00:38:24,010 Sie sagte, sie hätte dich auf einem Motorrad gesehen gestern mit einem zufälligen Jungen. 568 00:38:25,890 --> 00:38:27,050 Wer ist dieser Junge? 569 00:38:27,450 --> 00:38:28,530 Cris‘ Cousine. 570 00:38:28,610 --> 00:38:29,690 Und wie alt ist er? 571 00:38:32,850 --> 00:38:34,250 Wohin bist du mit ihm gegangen? 572 00:38:34,570 --> 00:38:35,890 Nirgends. 573 00:38:38,130 --> 00:38:39,050 Ich schwöre. 574 00:38:40,770 --> 00:38:42,050 Schauen Sie mal ehrlich... 575 00:38:42,130 --> 00:38:44,130 Celia, hast du eine Idee? wie beschämt ich mich gefühlt habe 576 00:38:44,210 --> 00:38:45,810 mit Mutter Consuelo? 577 00:38:46,050 --> 00:38:46,970 Tust du? 578 00:38:48,290 --> 00:38:49,090 Hören Sie... 579 00:38:49,890 --> 00:38:51,850 Ich kann nicht einmal richtig reden, Bitte geh. 580 00:39:10,530 --> 00:39:13,610 -Verwenden Sie irgendeine Form der Empfängnisverhütung? -Keine. 581 00:39:13,730 --> 00:39:14,770 Gummi. 582 00:39:15,290 --> 00:39:16,490 Nein, keine. 583 00:39:16,570 --> 00:39:18,130 Liebe ist etwas anderes, 584 00:39:18,530 --> 00:39:20,930 und Glück kommt von einem anderen Weg. 585 00:39:21,010 --> 00:39:24,530 Frühschwangerschaften werden zunehmen mit diesem Programm, 586 00:39:24,610 --> 00:39:29,370 da es nur um Werbung geht Geschlechtsverkehr bei Jugendlichen... 587 00:41:05,650 --> 00:41:07,850 Wenn es ein Musikinstrument wäre? 588 00:41:07,930 --> 00:41:09,690 Musikinstrument? Eine Flöte. 589 00:41:15,730 --> 00:41:18,450 Sie zögerte nicht einmal. 590 00:42:06,530 --> 00:42:07,850 Was machst du wach? 591 00:42:11,450 --> 00:42:12,490 Warten auf Sie. 592 00:42:14,890 --> 00:42:16,170 Zu Bett gehen. 593 00:42:24,850 --> 00:42:27,930 -Ich werde dir helfen. -Nein, geh ins Bett. 594 00:42:37,410 --> 00:42:38,690 Entschuldigung. 595 00:42:44,970 --> 00:42:47,850 Celia, verstehst du nicht? Ich möchte nur, dass du lernst. 596 00:42:48,330 --> 00:42:50,450 Um einen Abschluss zu bekommen, Chancen haben, 597 00:42:50,570 --> 00:42:52,130 Du musst also nicht so sein wie ich. 598 00:42:53,010 --> 00:42:54,570 Von niemandem abhängig zu sein. 599 00:43:05,570 --> 00:43:07,090 Kannst du mir eins machen? 600 00:43:12,170 --> 00:43:13,890 Habe dieses, ich bin fertig. 601 00:43:34,370 --> 00:43:35,890 Was ist so lustig, Guadalupe? 602 00:43:35,970 --> 00:43:38,050 -Bitte hör auf, Mutter kommt. -Du warst es. 603 00:43:38,130 --> 00:43:39,290 Hör auf, Bälle zu werfen. 604 00:43:50,810 --> 00:43:52,010 Guten Morgen, Mädels. 605 00:43:52,090 --> 00:43:54,930 Guten Morgen, Mutter Consuelo. 606 00:43:55,730 --> 00:43:56,650 Sehr gut. 607 00:43:56,930 --> 00:43:58,490 Nehmen Sie Ihre Notizbücher heraus. 608 00:43:59,450 --> 00:44:02,050 Lassen Sie uns die Übungen 3 und 6 korrigieren. 609 00:44:03,170 --> 00:44:04,210 Celia Mateo. 610 00:44:05,250 --> 00:44:06,170 Zur Tafel. 611 00:44:17,410 --> 00:44:19,490 Mal sehen, Übung 3. 612 00:44:20,450 --> 00:44:23,250 Gemeinsamer Nenner von zwei Dritteln 613 00:44:23,330 --> 00:44:24,730 und drei Fünftel. 614 00:44:27,530 --> 00:44:31,490 Zwei Drittel und drei Fünftel. 615 00:44:38,290 --> 00:44:40,450 Beeilen Sie sich, es ist für heute. 616 00:44:43,170 --> 00:44:45,410 Zwei Drittel mal drei Fünftel! 617 00:44:49,050 --> 00:44:50,570 Hast du deine Hausaufgaben nicht gemacht? 618 00:44:51,770 --> 00:44:53,610 Wie kann man es dann nicht wissen? 619 00:44:55,530 --> 00:44:56,970 Drei mal fünf? 620 00:45:03,250 --> 00:45:05,530 Dreimal fünf... 621 00:45:06,450 --> 00:45:08,770 Man kann nicht einmal multiplizieren! 622 00:45:09,250 --> 00:45:10,690 Dreimal fünf, fünfzehn. 623 00:45:11,410 --> 00:45:12,290 Was soll ich tun? 624 00:45:12,930 --> 00:45:14,290 Dich zurück in die zweite Klasse schicken? 625 00:45:16,210 --> 00:45:18,410 Bringe dir alles von Grund auf bei 626 00:45:18,490 --> 00:45:20,770 Also lernt man, sich richtig zu benehmen? 627 00:45:21,410 --> 00:45:22,610 Komm, setz dich. 628 00:45:30,090 --> 00:45:31,650 Judith, du bist dran. 629 00:45:41,330 --> 00:45:42,730 Beeil dich! 630 00:45:43,290 --> 00:45:45,170 Genug, entspannen Sie sich. 631 00:45:45,250 --> 00:45:46,250 Aufleuchten! 632 00:45:49,410 --> 00:45:50,450 Aufleuchten! 633 00:45:52,490 --> 00:45:53,770 Ich komme, ich komme. 634 00:45:56,730 --> 00:45:58,730 -Brisa! -Kommen. 635 00:46:06,410 --> 00:46:08,010 Genug, entspannen Sie sich. 636 00:46:08,090 --> 00:46:08,970 Beeil dich! 637 00:46:12,370 --> 00:46:13,330 Aufleuchten! 638 00:46:16,210 --> 00:46:17,210 Wann immer Sie bereit sind. 639 00:46:19,170 --> 00:46:21,050 OK, bitte umdrehen? 640 00:46:24,130 --> 00:46:25,410 So. OK. 641 00:46:25,650 --> 00:46:26,930 Vielen Dank, Vicky. 642 00:46:27,290 --> 00:46:28,250 Nächste. 643 00:46:28,570 --> 00:46:30,050 Judith Martínez García. 644 00:46:30,490 --> 00:46:32,610 Großartig. Bitte drehen Sie sich um. 645 00:46:34,130 --> 00:46:35,650 Nächste. Danke. 646 00:46:38,970 --> 00:46:40,090 Brisa Ginés. 647 00:46:43,570 --> 00:46:45,130 Es sieht aus wie der BH meiner Mutter. 648 00:46:45,290 --> 00:46:46,130 OK. 649 00:46:46,690 --> 00:46:48,290 OK. Nächste. 650 00:46:48,370 --> 00:46:50,010 Dieser BH ist für Oldies. 651 00:46:50,090 --> 00:46:51,130 Nächste. 652 00:46:54,930 --> 00:46:55,810 Celia Mateo. 653 00:46:55,970 --> 00:46:57,930 -Verzeihung? -Celia Mateo. 654 00:46:58,010 --> 00:47:00,170 Celia Mateo... 655 00:47:01,010 --> 00:47:02,370 Wann immer du bereit bist, Celia. 656 00:47:07,610 --> 00:47:08,650 Entspannen. 657 00:47:12,770 --> 00:47:14,370 Etwas niedriger. 658 00:47:17,090 --> 00:47:18,090 Das ist ekelhaft! 659 00:47:18,570 --> 00:47:19,610 Umdrehen. 660 00:47:19,690 --> 00:47:21,570 Keine Sorge, wir sind bald fertig. 661 00:47:23,850 --> 00:47:26,610 Senken Sie es noch etwas ab, Damit wir Ihr Rückgrat sehen können. 662 00:47:26,890 --> 00:47:29,010 OK, Mädels, das ist nicht lustig. 663 00:47:31,610 --> 00:47:32,810 OK, als nächstes. 664 00:47:32,890 --> 00:47:33,770 Nächste. 665 00:47:34,970 --> 00:47:36,530 Marta Ortiz Díaz. 666 00:47:36,890 --> 00:47:38,850 Wie konntest du so kommen? 667 00:47:38,970 --> 00:47:41,130 Sag deiner Mutter, sie soll dir einen BH kaufen. 668 00:47:41,650 --> 00:47:42,690 Umdrehen. 669 00:47:54,650 --> 00:47:56,970 Ich kann dir mein Herz nicht länger geben 670 00:47:58,610 --> 00:48:01,450 Ich gehe dorthin, wohin mich meine Stiefel tragen 671 00:48:01,530 --> 00:48:05,050 Wenn Sie möchten, dass ich Ihnen sage, was zu tun ist 672 00:48:05,850 --> 00:48:10,170 Ich sage dir, du sollst auf meine Niederlage wetten 673 00:48:10,490 --> 00:48:13,050 Zieh dich aus, das ist in Ordnung 674 00:48:14,370 --> 00:48:17,410 Lassen Sie nichts zu tun 675 00:48:17,490 --> 00:48:21,010 Wenn Sie gekommen sind, um mich zu kaufen Verliere dich 676 00:48:21,530 --> 00:48:25,410 Wenn du mit mir kommst Warte mal 677 00:48:25,770 --> 00:48:29,370 Lass uns verschwinden Mädchen, ans Meer 678 00:48:29,610 --> 00:48:33,650 In dieser Stadt gibt es keinen Sonnenaufgang 679 00:48:33,730 --> 00:48:37,010 Ich weiß nicht, ob ich zum Laufen geboren wurde 680 00:48:37,090 --> 00:48:41,810 Aber vielleicht wurde ich zum Wetten geboren 681 00:48:42,850 --> 00:48:44,010 Celia? 682 00:48:45,810 --> 00:48:47,050 Celia? 683 00:48:48,330 --> 00:48:49,730 Hör sofort damit auf. 684 00:48:52,810 --> 00:48:54,770 Hier, Ihr Kreuzworträtsel. 685 00:49:04,530 --> 00:49:07,610 KONDOM-KAMPAGNE Es grenzt an Korruption von Minderjährigen 686 00:49:08,170 --> 00:49:09,410 Du hast noch kein Abendessen gemacht! 687 00:49:09,490 --> 00:49:10,130 Nein. 688 00:49:19,970 --> 00:49:21,730 Seien Sie vorsichtig mit den Samen. 689 00:49:24,650 --> 00:49:26,250 Meine Schuhe sind schon abgenutzt. 690 00:49:28,450 --> 00:49:29,410 Es ist so heiß. 691 00:49:32,810 --> 00:49:34,570 Du hast mich geschubst, Celia! 692 00:49:36,210 --> 00:49:37,890 Dieser Mann hat schlechte Laune. 693 00:49:38,250 --> 00:49:40,130 -Möchten Sie wechseln? -OK. 694 00:49:40,210 --> 00:49:41,970 Eins, zwei... 695 00:49:47,250 --> 00:49:48,570 Aber Leute, hört zu... 696 00:49:48,730 --> 00:49:50,290 Jetzt mit mir wechseln, Cris? 697 00:49:53,010 --> 00:49:54,010 Eins... 698 00:49:54,130 --> 00:49:56,050 -Schalten? -OK. 699 00:49:56,890 --> 00:49:58,850 -Eins, zwei... -Zwei... 700 00:49:58,930 --> 00:50:00,170 -Und drei! -Und drei! 701 00:50:01,130 --> 00:50:03,490 Mädchen, Mädchen, meine Schwester im Nachtclub. 702 00:50:04,770 --> 00:50:05,650 Was zum...? 703 00:50:08,610 --> 00:50:10,090 Cris, hör auf, albern zu sein. 704 00:50:10,170 --> 00:50:12,050 -Was ist im Nachtclub passiert? -Nichts. 705 00:50:12,130 --> 00:50:13,490 Nichts, nichts... 706 00:50:18,770 --> 00:50:20,850 -Ich will welche! -Hier. 707 00:50:21,530 --> 00:50:23,170 -Cris, genug. -Wow, der Geruch. 708 00:50:23,250 --> 00:50:25,450 - Riecht stark, oder? -Wer beginnt? 709 00:50:25,530 --> 00:50:26,570 Ich sage... 710 00:50:26,970 --> 00:50:29,010 Ich wurde noch nie gefragt ausmachen. 711 00:50:31,050 --> 00:50:32,810 Oh, das stimmt. 712 00:50:33,450 --> 00:50:34,450 Cris! 713 00:50:35,330 --> 00:50:36,250 Was machst du? 714 00:50:36,330 --> 00:50:37,690 Sie hat es geschafft! 715 00:50:38,010 --> 00:50:40,490 -Wow... -Genug, Cris! 716 00:50:40,690 --> 00:50:42,890 Wenn sie alles trinkt, Sie wird in der Notaufnahme landen. 717 00:50:42,970 --> 00:50:46,690 Wenn meine Mutter die Flasche sieht, Sie wird fragen: „Was ist passiert?“ 718 00:50:46,770 --> 00:50:48,090 Ich sage: „Nein, du warst es.“ 719 00:50:48,530 --> 00:50:49,450 Schau sie lachend an. 720 00:50:49,530 --> 00:50:51,450 Du wirst das nicht einmal trinken. 721 00:50:52,610 --> 00:50:55,050 -Mal sehen, wer jetzt dran ist? -Du, Celia. 722 00:50:58,690 --> 00:50:59,810 Warte... 723 00:51:00,010 --> 00:51:02,090 -Komm schon! -Ja, eine Sekunde. 724 00:51:03,250 --> 00:51:05,690 Das habe ich noch nie getan versuchte eine Taube zu jagen. 725 00:51:06,290 --> 00:51:08,370 Warum machst du so seltsame Dinge? 726 00:51:08,610 --> 00:51:11,010 Es gibt viele Tauben auf dem Spielplatz. 727 00:51:11,330 --> 00:51:14,370 -Richtig, aber... -Ich mache es auf der Plaza del Pilar. 728 00:51:15,690 --> 00:51:17,290 Ich mache es auf der Plaza Cataluña. 729 00:51:17,370 --> 00:51:18,610 Celia, geht es dir gut? 730 00:51:19,810 --> 00:51:22,010 Hör auf, sie zu schlagen. Du machst es noch schlimmer. 731 00:51:22,090 --> 00:51:23,930 Atme, lass uns atmen. 732 00:51:25,850 --> 00:51:26,970 Hör auf zu trinken. 733 00:51:32,210 --> 00:51:32,850 Aufleuchten. 734 00:51:32,930 --> 00:51:34,250 Ich bin dran! 735 00:51:34,970 --> 00:51:36,370 Okay... -Geht es dir gut? 736 00:51:37,730 --> 00:51:39,250 Ja, ich möchte einfach nur sterben. 737 00:51:39,570 --> 00:51:42,410 Ich bin noch nie ausgegangen ohne Höschen. 738 00:51:42,610 --> 00:51:43,490 Was? 739 00:51:43,690 --> 00:51:44,970 Wer macht das? 740 00:51:45,210 --> 00:51:47,090 -Prostituierte. -Woher weißt du das? 741 00:51:47,170 --> 00:51:49,050 -Sie tragen Höschen. -Auch wenn sie sie später wieder ausziehen. 742 00:51:49,410 --> 00:51:51,130 Ich bin dran, oder? 743 00:51:51,210 --> 00:51:52,730 Okay, mal sehen... 744 00:51:52,850 --> 00:51:54,610 Ich habe noch nie... 745 00:51:55,690 --> 00:51:57,770 ...beschimpft meine Eltern. 746 00:51:57,850 --> 00:51:59,010 -Clara. -Nicht ich. 747 00:51:59,090 --> 00:52:01,130 -Das hast du. Als Juan kam. -Nein, ich nie. 748 00:52:01,290 --> 00:52:02,090 -Juan? -Nicht ich. 749 00:52:02,170 --> 00:52:03,170 Der Freund meiner Mutter. 750 00:52:03,250 --> 00:52:04,410 -Du hast ihn beschimpft? -NEIN. 751 00:52:04,490 --> 00:52:07,650 Nicht ich, Cris, ich habe nie geschworen! -Wie konntest du das tun? 752 00:52:08,930 --> 00:52:11,610 -Sie beschimpfte... -Cris, halt die Klappe! 753 00:52:11,690 --> 00:52:14,050 -Sie nannte ihre Mutter eine Schlampe. -Den Mund halten. 754 00:52:14,130 --> 00:52:15,930 Sehen? Lass sie reden. 755 00:52:16,450 --> 00:52:18,130 -Sie nannte sie eine Schlampe. -Cris, halt die Klappe! 756 00:52:18,330 --> 00:52:19,650 -Warum... -Cris! 757 00:52:19,730 --> 00:52:22,610 Der Freund meiner Mutter, Juan, kam nach Hause. 758 00:52:22,690 --> 00:52:26,130 Und er zeigte ihr die kalte Schulter, 759 00:52:26,290 --> 00:52:28,930 Und meine Mutter hat ihn nicht beschimpft, Also nannte Clara sie eine Schlampe. 760 00:52:29,330 --> 00:52:30,410 Das ist eine Lüge. 761 00:52:30,490 --> 00:52:31,970 Warum hast du sie eine Schlampe genannt? 762 00:52:32,050 --> 00:52:33,090 Das habe ich nie getan. 763 00:52:33,210 --> 00:52:34,930 Nein, du hast sie eine „Schlampe“ genannt! 764 00:52:35,210 --> 00:52:37,490 Außerdem nenne ich jeden, den ich will, eine Schlampe. 765 00:52:43,090 --> 00:52:44,770 -Nun, ich bin dran. -Aufleuchten. 766 00:52:46,290 --> 00:52:48,010 Ich habe noch nie... 767 00:52:48,090 --> 00:52:50,330 Ich war übermütig, weil ich aus Barcelona kam. 768 00:52:53,850 --> 00:52:55,250 Nur ein Scherz. 769 00:52:58,050 --> 00:52:59,170 Warum trinkst du nicht? 770 00:52:59,690 --> 00:53:01,050 Ich glaube nicht, dass ich übermütig bin. 771 00:53:03,090 --> 00:53:04,130 Nein... 772 00:53:04,410 --> 00:53:05,810 Du bist übermütig. 773 00:53:11,290 --> 00:53:12,330 Du bist dran, Cris. 774 00:53:13,290 --> 00:53:14,610 Ich habe noch nie... 775 00:53:15,690 --> 00:53:17,970 verärgerte die Freunde meiner Schwester. 776 00:53:20,250 --> 00:53:21,250 Das hast du, Clara. 777 00:53:21,330 --> 00:53:22,450 -Niemals. -Ja. 778 00:53:22,730 --> 00:53:23,570 Trinken. 779 00:53:23,850 --> 00:53:25,610 Du nervst Brisa ständig. 780 00:53:25,690 --> 00:53:27,570 Du trinkst, Du nervst meine Freunde immer. 781 00:53:27,650 --> 00:53:29,650 Clara, das ist ein Witz. 782 00:53:33,970 --> 00:53:35,530 Naja, ich habe noch eins... 783 00:53:36,050 --> 00:53:36,770 Noch einer. 784 00:53:36,890 --> 00:53:38,410 Fragen. Aufleuchten. 785 00:53:38,490 --> 00:53:41,810 Ich war noch nie Waise. 786 00:53:46,090 --> 00:53:46,970 Den Mund halten. 787 00:53:48,370 --> 00:53:49,490 Worum geht es? 788 00:53:49,810 --> 00:53:50,690 Du bist dumm. 789 00:53:51,130 --> 00:53:52,370 Sagt der Heuchler. 790 00:53:56,970 --> 00:53:57,890 Hör auf, Clara. 791 00:53:58,770 --> 00:54:00,010 Stopp, warum? 792 00:54:02,170 --> 00:54:03,690 Was ist mit dir? 793 00:54:08,050 --> 00:54:09,450 Trinken Sie doch auch, oder? 794 00:54:09,650 --> 00:54:10,570 Ah, nein. 795 00:54:11,290 --> 00:54:12,570 Du hast eine Mutter. 796 00:54:13,890 --> 00:54:14,850 Aber nein, Papa... 797 00:54:21,930 --> 00:54:23,210 Komm, Celia, wir gehen. 798 00:54:26,370 --> 00:54:27,650 Tschüss, kleine Waisenkinder. 799 00:54:35,570 --> 00:54:36,970 Nein, Cris, du bleibst. 800 00:54:52,290 --> 00:54:53,210 Celia... 801 00:55:03,930 --> 00:55:05,410 Das ist es nicht wert, okay? 802 00:55:06,370 --> 00:55:07,450 Sie sind kindisch. 803 00:55:08,450 --> 00:55:09,890 Ärgere dich nicht. 804 00:55:11,410 --> 00:55:12,970 Ich verstehe nicht. 805 00:55:24,130 --> 00:55:25,650 Ich werde dir etwas sagen, okay? 806 00:55:27,930 --> 00:55:29,330 Aber ärgern Sie sich nicht über mich. 807 00:55:30,130 --> 00:55:30,890 OK. 808 00:55:36,490 --> 00:55:37,570 In der Schule, 809 00:55:38,290 --> 00:55:40,130 Sie sagen, deine Mutter sei eine Hure. 810 00:55:44,610 --> 00:55:47,370 Weil sie dich schon sehr jung zur Welt gebracht hat 811 00:55:49,010 --> 00:55:50,010 und... 812 00:55:51,210 --> 00:55:53,010 Sie hatte dich, ohne verheiratet zu sein 813 00:55:53,370 --> 00:55:54,930 Und niemand weiß, wer dein Vater ist. 814 00:55:55,410 --> 00:55:56,730 Aber mein Vater ist gestorben. 815 00:55:58,490 --> 00:56:00,530 Aber es ist wirklich in Ordnung. 816 00:56:01,890 --> 00:56:05,170 Meine Eltern hatten mich unverheiratet und es ist in Ordnung. 817 00:56:05,730 --> 00:56:06,450 OK? 818 00:56:07,250 --> 00:56:09,010 Aber meine Eltern taten es nicht. 819 00:56:23,730 --> 00:56:25,410 Bist du sauer auf mich? 820 00:57:00,010 --> 00:57:01,610 Sicher, dass Sie kein Abendessen wollen? 821 00:57:01,930 --> 00:57:02,730 Nein. 822 00:57:05,170 --> 00:57:06,250 Aber geht es dir gut? 823 00:57:10,250 --> 00:57:11,890 Wir sehen uns morgen, okay? 824 00:57:12,530 --> 00:57:13,410 OK. 825 00:58:04,210 --> 00:58:08,570 FAMILIENREGISTERBUCH 826 00:58:48,490 --> 00:58:50,970 KAPELLE 827 00:59:13,690 --> 00:59:15,370 Gegrüßet seist du reinste Maria. 828 00:59:15,970 --> 00:59:17,690 Ohne Sünde empfangen. 829 00:59:20,610 --> 00:59:22,930 Ich bin hier, um zu gestehen, Vater, denn ich habe gesündigt. 830 00:59:24,610 --> 00:59:26,810 Welche Sünden hast du begangen, mein Kind? 831 00:59:30,250 --> 00:59:31,170 Ich weiß nicht. 832 00:59:33,250 --> 00:59:35,250 Bist du gehorsam? 833 00:59:36,210 --> 00:59:37,130 Hart arbeiten? 834 00:59:40,410 --> 00:59:42,570 Du hast nichts zu gestehen, mein Kind? 835 00:59:46,730 --> 00:59:47,650 Nichts, Vater. 836 00:59:53,370 --> 00:59:54,250 Vater. 837 00:59:59,770 --> 01:00:02,570 Warum ist es Sünde, Kinder zu haben? ohne verheiratet zu sein? 838 01:00:27,130 --> 01:00:29,290 ...geheiligt werde dein Name. Dein Königreich komme, 839 01:00:29,370 --> 01:00:30,850 Dein Wille geschehe, auf Erden wie im Himmel. 840 01:00:30,930 --> 01:00:32,130 Unser tägliches Brot gib uns heute, 841 01:00:32,210 --> 01:00:33,770 und vergib uns unsere Schulden, 842 01:00:33,850 --> 01:00:35,290 wie auch wir unseren Schuldnern vergeben haben. 843 01:00:35,370 --> 01:00:37,050 Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns vom Bösen. Amen. 844 01:00:37,170 --> 01:00:38,450 Unser Vater im Himmel, 845 01:00:38,530 --> 01:00:40,570 Geheiligt werde dein Name. Dein Königreich komme, 846 01:00:40,650 --> 01:00:42,130 Dein Wille geschehe, auf Erden wie im Himmel. 847 01:00:42,210 --> 01:00:43,410 Unser tägliches Brot gib uns heute, 848 01:00:43,490 --> 01:00:44,770 und vergib uns unsere Schulden, 849 01:00:44,890 --> 01:00:46,010 wie auch wir unseren Schuldnern vergeben haben. 850 01:00:46,130 --> 01:00:48,250 Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns vom Bösen. Amen. 851 01:00:48,450 --> 01:00:49,730 Unser Vater im Himmel, 852 01:00:49,810 --> 01:00:51,850 Geheiligt werde dein Name. Dein Königreich komme, 853 01:00:51,930 --> 01:00:53,410 Dein Wille geschehe, auf Erden wie im Himmel. 854 01:00:53,490 --> 01:00:54,690 Unser tägliches Brot gib uns heute, 855 01:00:54,770 --> 01:00:56,050 und vergib uns unsere Schulden, 856 01:00:56,170 --> 01:00:57,290 wie auch wir unseren Schuldnern vergeben haben. 857 01:00:57,410 --> 01:00:59,530 Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns vom Bösen. Amen. 858 01:00:59,810 --> 01:01:01,090 Unser Vater im Himmel, 859 01:01:01,170 --> 01:01:03,930 Geheiligt werde dein Name. Dein Königreich komme, 860 01:01:04,010 --> 01:01:05,490 Dein Wille geschehe, auf Erden wie im Himmel. 861 01:01:05,570 --> 01:01:07,490 Unser tägliches Brot gib uns heute, 862 01:01:07,610 --> 01:01:08,890 und vergib uns unsere Schulden, 863 01:01:09,010 --> 01:01:10,130 wie auch wir unseren Schuldnern vergeben haben. 864 01:01:50,570 --> 01:01:52,330 -Guten Morgen. -Mein Bauch schmerzt. 865 01:01:53,170 --> 01:01:56,250 Komm schon, ich kann nicht zu spät kommen, Ich muss zu Frau Pilar gehen. 866 01:02:00,930 --> 01:02:01,970 Celia, komm schon! 867 01:02:11,090 --> 01:02:13,970 Celia, bitte, ich will nicht den Tag mit Streiten beginnen. 868 01:02:30,450 --> 01:02:32,290 Zwingen Sie mich bitte nicht reinzugehen. 869 01:02:32,890 --> 01:02:34,970 Celia, komm schon, Ich bin schon dreißig Minuten zu spät. 870 01:02:36,730 --> 01:02:39,170 Lass mich zu Hause bleiben, gerade heute! 871 01:02:41,050 --> 01:02:41,930 Was ist los? 872 01:02:42,610 --> 01:02:43,650 Ist etwas passiert? 873 01:02:47,890 --> 01:02:48,730 Sag mir. 874 01:02:52,130 --> 01:02:52,890 Aufleuchten. 875 01:02:55,050 --> 01:02:57,210 Komm schon, Du wirst dafür sorgen, dass ich gefeuert werde. 876 01:02:59,530 --> 01:03:00,570 Ich wünschte... 877 01:03:02,250 --> 01:03:04,850 Celia, du bist zu alt für diese Spiele. 878 01:03:06,170 --> 01:03:06,850 Aussteigen. 879 01:03:22,530 --> 01:03:23,570 Aber Mama... 880 01:03:25,930 --> 01:03:27,570 Warte hier noch ein bisschen auf mich. 881 01:03:30,490 --> 01:03:33,250 Für den Fall, dass ich rauskomme und mir geht es immer noch nicht gut, bitte. 882 01:03:36,130 --> 01:03:37,050 Komm schon, geh. 883 01:03:37,730 --> 01:03:38,290 Gehen. 884 01:04:58,050 --> 01:04:58,890 Sehr gut. 885 01:04:59,410 --> 01:05:02,410 C: Photosynthese. 886 01:05:02,890 --> 01:05:05,210 Was ist das? 887 01:05:06,810 --> 01:05:07,850 Mädchen... 888 01:05:08,810 --> 01:05:12,250 Photosynthese findet statt... 889 01:06:02,850 --> 01:06:03,770 Mädchen! 890 01:06:12,690 --> 01:06:13,530 Celia. 891 01:06:13,650 --> 01:06:14,330 Was? 892 01:06:14,450 --> 01:06:15,450 Bist du sicher? 893 01:06:16,610 --> 01:06:17,290 Ja. 894 01:06:19,930 --> 01:06:21,130 Was ist, wenn Sie verletzt werden? 895 01:06:27,930 --> 01:06:29,170 Das ist der Punkt. 896 01:06:34,730 --> 01:06:36,090 Ich will dich nicht verletzen. 897 01:06:36,730 --> 01:06:37,770 Komm schon, Brisa. 898 01:06:38,410 --> 01:06:39,610 Ich würde es für dich tun. 899 01:06:50,210 --> 01:06:51,650 Wirf es mir nicht ins Gesicht, okay? 900 01:07:20,010 --> 01:07:22,370 -Du hast ihr ins Gesicht geschlagen! -Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. 901 01:07:32,370 --> 01:07:33,410 Mal sehen. 902 01:07:36,050 --> 01:07:36,850 Wie heißen Sie? 903 01:07:37,330 --> 01:07:38,410 -Celia. -Celia. 904 01:07:38,490 --> 01:07:39,770 Was ist mit dir passiert? 905 01:07:39,850 --> 01:07:42,010 -Ich fiel. - Du bist gefallen, OK. 906 01:07:42,370 --> 01:07:43,130 OK. 907 01:07:43,690 --> 01:07:44,370 Rechts. 908 01:07:44,490 --> 01:07:46,930 Das ist in Ordnung. Bring sie bitte raus. 909 01:07:47,050 --> 01:07:48,290 Sofort, Herr Doktor. 910 01:08:00,210 --> 01:08:01,170 Tut es weh? 911 01:08:14,410 --> 01:08:15,650 Tut es weh? 912 01:08:18,210 --> 01:08:19,130 Nein. 913 01:08:23,690 --> 01:08:24,850 Wie bist du gefallen? 914 01:08:35,490 --> 01:08:36,410 Mama. 915 01:08:37,970 --> 01:08:38,690 Was? 916 01:08:43,890 --> 01:08:45,010 Wie ist Papa gestorben? 917 01:08:47,890 --> 01:08:49,610 Liebling, wir haben viel darüber geredet. 918 01:08:49,690 --> 01:08:51,730 Er starb plötzlich, bevor du geboren wurdest. 919 01:08:52,530 --> 01:08:53,770 Aber wie ist er gestorben? 920 01:08:56,490 --> 01:08:58,490 Er starb plötzlich, 921 01:08:58,810 --> 01:08:59,770 ein Herzinfarkt. 922 01:09:00,370 --> 01:09:02,930 Wir haben bereits darüber gesprochen, Celia, Lass mich fernsehen. 923 01:09:03,970 --> 01:09:05,010 Und seine Eltern? 924 01:09:07,050 --> 01:09:09,050 Du weißt, dass dein Vater eine Waise war. 925 01:09:13,210 --> 01:09:15,570 Warum sprichst du nicht mit deinen Eltern? 926 01:09:16,290 --> 01:09:18,130 Nur weil, Celia, Ende der Geschichte. 927 01:09:19,130 --> 01:09:20,210 Aber warum? 928 01:09:20,290 --> 01:09:21,650 Nur weil, Celia. 929 01:09:21,770 --> 01:09:23,250 Ich habe genug davon. 930 01:09:27,450 --> 01:09:28,730 Ich habe auch genug. 931 01:09:29,330 --> 01:09:30,650 Genug? Richtig... 932 01:09:31,050 --> 01:09:34,650 Ich würde dich gerne im Dorf sehen, Ich habe Häuser geputzt, wie ich es in deinem Alter getan habe. 933 01:09:34,970 --> 01:09:37,090 Sie würden lernen, was es bedeutet, genug zu haben. 934 01:09:47,970 --> 01:09:50,850 Celia, gib deinen Teller. Bist du fertig? 935 01:09:53,130 --> 01:09:53,930 Celia! 936 01:09:56,450 --> 01:10:00,290 Ich habe morgen Nachmittag frei, Wir können Pasta machen, hast du Lust? 937 01:10:03,930 --> 01:10:05,450 Du bist ein Lügner. 938 01:11:08,250 --> 01:11:12,610 Möchtest du nicht lieber runterkommen? und vielleicht hier essen? 939 01:11:22,530 --> 01:11:24,490 Hast du keine Angst? 940 01:11:26,810 --> 01:11:27,530 Nein. 941 01:11:27,650 --> 01:11:29,650 Und wissen Sie dann, wer ich bin? 942 01:11:29,850 --> 01:11:31,570 Ja, du bist Gott. 943 01:11:44,730 --> 01:11:46,370 Du bist ein gutes Kind. 944 01:11:46,970 --> 01:11:48,410 Ich danke Ihnen. 945 01:11:49,170 --> 01:11:52,010 Aber alle Brüder sagen, dass ich schlecht bin. 946 01:11:52,090 --> 01:11:53,490 Und was sagt Manuel? 947 01:11:54,810 --> 01:11:56,810 Aber wissen Sie? 948 01:11:56,890 --> 01:11:58,450 Ist er glücklich? 949 01:11:58,690 --> 01:11:59,450 Ja. 950 01:12:01,610 --> 01:12:02,530 Mädchen. 951 01:12:03,610 --> 01:12:05,370 Die Nonne ist eingeschlafen. 952 01:12:11,130 --> 01:12:15,890 Von diesem Tag an wird man dich kennen als Marcelino Pan y Vino. 953 01:12:17,730 --> 01:12:19,890 Marcelino Pan y Vino? 954 01:12:21,530 --> 01:12:22,610 Ich mag es! 955 01:12:24,290 --> 01:12:25,050 Hallo. 956 01:12:25,570 --> 01:12:26,690 Mir ist langweilig. 957 01:12:26,850 --> 01:12:27,970 Sollen wir gehen? 958 01:12:29,250 --> 01:12:32,730 Ich möchte zuschauen, bis es zu Ende ist. 959 01:12:33,530 --> 01:12:34,490 OK. 960 01:12:35,090 --> 01:12:36,050 Kommst du? 961 01:12:36,930 --> 01:12:38,250 Ja, bitte. 962 01:12:38,730 --> 01:12:40,090 Das ist wirklich langweilig. 963 01:12:40,170 --> 01:12:40,930 Sollen wir gehen? 964 01:13:00,090 --> 01:13:00,930 So frech! 965 01:13:39,090 --> 01:13:40,090 Sollen wir eintreten? 966 01:13:51,490 --> 01:13:52,210 Wow. 967 01:14:02,530 --> 01:14:03,410 Mal sehen. 968 01:14:03,970 --> 01:14:05,330 Was für ein altes Buch. 969 01:14:08,050 --> 01:14:09,490 Sehen. -Genau wie sie. 970 01:14:10,370 --> 01:14:13,210 „Wie gut ist das Brot, das du uns gibst, 971 01:14:13,290 --> 01:14:15,210 Frucht deiner Liebe, Jesus. 972 01:14:17,370 --> 01:14:20,850 Das Brot, das du uns zu essen gibst ...“ -Halt schon die Klappe. 973 01:14:21,890 --> 01:14:24,890 „Lasst uns ‚zzen‘, Brüder …“ 974 01:14:24,970 --> 01:14:26,770 Nein: „Lasst uns ‚singen‘, Brüder.“ 975 01:14:27,530 --> 01:14:29,370 Du meinst „singen“? 976 01:14:29,490 --> 01:14:31,610 Oh! „Lasst uns singen, Brüder.“ 977 01:14:31,690 --> 01:14:33,050 Es ist also ein Lied? 978 01:14:34,090 --> 01:14:38,170 Dies ist der Tag, an dem der Herr handelte 979 01:14:38,250 --> 01:14:41,490 Wir werden uns darüber freuen und feiern 980 01:14:42,050 --> 01:14:44,930 Danke dem Herrn, denn er ist gut 981 01:14:45,690 --> 01:14:48,810 Denn seine Barmherzigkeit währt ewiglich... -Komm schon, halt die Klappe. 982 01:14:48,890 --> 01:14:50,130 Halleluja! 983 01:14:50,610 --> 01:14:53,810 Halleluja, Halleluja! 984 01:14:54,250 --> 01:14:56,290 Halleluja -Komm schon, hör auf. 985 01:14:56,370 --> 01:14:59,010 Das Haus Israel soll sagen... 986 01:15:00,130 --> 01:15:01,450 Genug. 987 01:15:01,530 --> 01:15:02,730 Singe ein bisschen. 988 01:15:02,810 --> 01:15:05,290 Ich singe nicht, ich kann nicht singen. 989 01:15:28,450 --> 01:15:29,570 Sie schlafen. 990 01:16:01,610 --> 01:16:02,530 Schauen Sie, wer hier ist. 991 01:16:03,450 --> 01:16:04,890 Was machst du hier? 992 01:16:07,130 --> 01:16:08,450 Sie sind da! 993 01:16:10,130 --> 01:16:11,570 Alle suchen dich. 994 01:16:11,930 --> 01:16:14,090 Die Strafe wird sein... 995 01:16:17,890 --> 01:16:18,810 Na ja... 996 01:16:20,090 --> 01:16:21,890 Zumindest werden wir zusammen sein. 997 01:17:17,130 --> 01:17:18,490 Schauen Sie sich Ihre Uniform an. 998 01:17:18,650 --> 01:17:19,730 Repariere es. 999 01:17:25,210 --> 01:17:26,250 Komm, lass uns gehen. 1000 01:17:34,090 --> 01:17:38,050 Wir haben in letzter Zeit wegen Ihrer Tochter angerufen hat bestimmte Dinge getan... 1001 01:17:38,370 --> 01:17:41,050 Es ist nicht richtig, es ist nicht akzeptabel. 1002 01:17:41,250 --> 01:17:42,210 Hier ist sie. 1003 01:17:55,290 --> 01:17:56,250 Wir gehen jetzt. 1004 01:18:03,130 --> 01:18:03,970 Mutter. 1005 01:18:05,250 --> 01:18:05,850 Bewegen Sie sich. 1006 01:18:06,970 --> 01:18:07,650 Bewegen Sie sich. 1007 01:18:36,370 --> 01:18:37,410 Wer ist es? 1008 01:18:39,130 --> 01:18:40,090 Hallo, Tante. 1009 01:18:42,370 --> 01:18:43,250 Ach okay. 1010 01:18:43,810 --> 01:18:44,610 Mama. 1011 01:18:45,370 --> 01:18:46,290 Meine Tante. 1012 01:18:46,450 --> 01:18:47,610 Sie sagt, es sei dringend. 1013 01:18:52,050 --> 01:18:53,010 Wie geht es Mutter? 1014 01:19:29,490 --> 01:19:30,250 Mama. 1015 01:19:36,330 --> 01:19:37,490 What time are you leaving? 1016 01:19:38,410 --> 01:19:40,210 Early in the morning tomorrow. 1017 01:19:46,970 --> 01:19:49,050 -Ich möchte gehen. -Nein, Celia. 1018 01:19:54,290 --> 01:19:55,210 Warum nicht? 1019 01:19:59,730 --> 01:20:00,970 Weil du es nicht kannst. 1020 01:20:39,890 --> 01:20:40,810 Celia. 1021 01:20:41,250 --> 01:20:42,090 Celia. 1022 01:20:52,530 --> 01:20:55,570 Zieh dich schnell an, I don't want to get back too late. 1023 01:22:32,970 --> 01:22:33,730 Ja? 1024 01:22:34,290 --> 01:22:35,210 Palmira? 1025 01:22:35,290 --> 01:22:35,970 Eintreten. 1026 01:22:36,290 --> 01:22:38,410 Nein, nein. Come down, we are short on time. 1027 01:22:38,490 --> 01:22:39,450 Wir? 1028 01:22:39,730 --> 01:22:40,690 You've brought her? 1029 01:22:40,770 --> 01:22:41,770 Komm jetzt bitte runter. 1030 01:22:42,050 --> 01:22:43,130 Ich mache mich fertig und komme runter. 1031 01:23:41,450 --> 01:23:42,250 Mama! 1032 01:23:45,970 --> 01:23:47,290 Mama, die Tür! 1033 01:24:15,730 --> 01:24:17,490 Mama, das ist Celia. 1034 01:24:23,530 --> 01:24:25,370 Treten Sie ein. 1035 01:24:28,450 --> 01:24:30,530 ...bete für uns Sünder, 1036 01:24:30,850 --> 01:24:33,450 jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen. 1037 01:24:33,810 --> 01:24:38,810 Unser Vater im Himmel, Geheiligt werde dein Name. 1038 01:24:38,890 --> 01:24:41,170 Dein Königreich komme, 1039 01:24:41,290 --> 01:24:45,010 Dein Wille geschehe, auf Erden wie im Himmel. 1040 01:24:45,730 --> 01:24:49,090 Unser tägliches Brot gib uns heute, 1041 01:24:49,490 --> 01:24:52,050 und vergib uns unsere Schulden... 1042 01:24:52,770 --> 01:24:54,090 Willst du noch etwas? 1043 01:25:00,250 --> 01:25:01,250 Ein bisschen mehr? 1044 01:25:04,010 --> 01:25:04,930 Hier. 1045 01:25:40,570 --> 01:25:43,010 Celia, komm, Ich zeige dir die Hühner. 1046 01:25:57,010 --> 01:25:59,570 Hey, Tante, da ist ein Ei. Kann ich es nehmen? 1047 01:26:00,290 --> 01:26:02,010 Sicher. Geh rein und nimm es. 1048 01:26:02,490 --> 01:26:03,170 OK. 1049 01:26:29,050 --> 01:26:30,730 Ich habe die große Henne berührt. 1050 01:26:34,290 --> 01:26:35,730 Vorsicht, nicht gebissen werden. 1051 01:27:55,450 --> 01:27:59,050 Im Namen des Vaters, und des Sohnes und des Heiligen Geistes. 1052 01:27:59,130 --> 01:28:03,050 Unser Vater im Himmel, Geheiligt werde dein Name. 1053 01:28:03,210 --> 01:28:04,970 Dein Königreich komme, 1054 01:28:05,050 --> 01:28:08,690 Dein Wille geschehe, auf Erden wie im Himmel. 1055 01:28:08,770 --> 01:28:12,970 Unser tägliches Brot gib uns heute, 1056 01:28:13,050 --> 01:28:16,050 und vergib uns unsere Schulden, wie auch wir unseren Schuldnern vergeben haben. 1057 01:28:16,570 --> 01:28:21,210 Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns vom Bösen. Amen. 1058 01:29:17,290 --> 01:29:18,250 Mama, 1059 01:29:19,530 --> 01:29:21,170 Sollen wir Abendessen machen? 1060 01:29:24,170 --> 01:29:24,850 Ja. 1061 01:29:25,850 --> 01:29:26,650 Ja. 1062 01:29:29,890 --> 01:29:31,050 Was möchtest du zum Abendessen? 1063 01:29:47,410 --> 01:29:48,170 Celia. 1064 01:30:00,570 --> 01:30:01,490 Ich... 1065 01:30:03,930 --> 01:30:05,690 Ich weiß, dass du erwachsen wirst, 1066 01:30:06,970 --> 01:30:09,210 und dass du kein Kind mehr bist. 1067 01:30:11,770 --> 01:30:15,570 Und das hast du viele Fragen und Zweifel. 1068 01:31:41,890 --> 01:31:42,850 Celia. 1069 01:31:47,810 --> 01:31:49,290 Warum bist du wach? 1070 01:32:07,090 --> 01:32:07,970 Es ist in Ordnung. 1071 01:32:08,890 --> 01:32:09,650 Es ist in Ordnung. 1072 01:32:48,730 --> 01:32:50,130 Meine Mutter ist hier. 1073 01:32:51,530 --> 01:32:52,210 Ja? 1074 01:32:52,690 --> 01:32:53,850 Oh, sie wird mich sehen. 1075 01:32:58,530 --> 01:33:00,570 Nun, nutzen Sie meinen Tipp. 1076 01:33:01,130 --> 01:33:01,850 Und das ist es. 1077 01:33:02,690 --> 01:33:04,650 Ich bin wirklich nervös! 1078 01:33:04,730 --> 01:33:05,370 Entspannen. 1079 01:33:06,290 --> 01:33:07,570 Komm schon, wir sind dran. 1080 01:33:07,770 --> 01:33:08,810 Viel Glück, Mädels! 1081 01:33:08,890 --> 01:33:09,970 -Viel Glück! -Viel Glück! 1082 01:33:10,050 --> 01:33:11,290 Du wirst das großartig machen! 1083 01:33:11,370 --> 01:33:12,530 Viel Glück! 1084 01:33:40,410 --> 01:33:43,810 Früchte von hellem Honig 1085 01:33:43,970 --> 01:33:46,450 Monde aus Papier 1086 01:33:46,530 --> 01:33:52,610 Und ein Stieglitz singt im Obstgarten 1087 01:33:54,210 --> 01:33:57,450 Vater, starker Schnitter 1088 01:33:57,530 --> 01:34:00,130 Mutter, stehender Brunnen 1089 01:34:00,210 --> 01:34:06,290 Sein Samen ist eine Winterblume 1090 01:34:08,770 --> 01:34:13,570 Lange Nächte voller Galle 1091 01:34:15,770 --> 01:34:20,410 Und am Ende ein trister Sonnenaufgang 1092 01:34:25,170 --> 01:34:30,810 Man kann die Vögel singen hören über dem Kiefernwald 1093 01:34:30,890 --> 01:34:35,970 Die Weizenähren sind goldglänzend Der Schnitter singt 1094 01:34:36,130 --> 01:34:41,130 Die Erinnerungen an einen dunklen Winter Geh mit dem starken Wind 1095 01:34:41,330 --> 01:34:46,050 Sie können ein Lied auf der Gasse hören Der Bauer geht nach Hause 1096 01:34:47,210 --> 01:34:51,410 Sie können ein Lied auf der Gasse hören 1097 01:34:52,210 --> 01:34:56,250 Der Bauer geht nach Hause 1098 01:34:57,210 --> 01:35:01,570 Sie können ein Lied auf der Gasse hören 1099 01:35:02,210 --> 01:35:06,770 Der Bauer geht nach Hause 1100 01:35:13,930 --> 01:35:17,330 Südwinde kommen 1101 01:35:17,410 --> 01:35:20,890 Sie wecken Flüstern einer besseren Zeit 1102 01:35:20,970 --> 01:35:24,290 Südwinde kommen 1103 01:35:24,370 --> 01:35:29,050 Und im Rhythmus singen die Weiden 1104 01:35:49,170 --> 01:35:54,090 SCHULMÄDCHEN 1105 01:38:14,490 --> 01:38:19,450 Übersetzung: Mohammed Mitha Untertitel: Bbo Subtitulado